FLAGSHIP PROGRAMMES
National Network
Egypt
Address
15 Abdel Aziz Gawish Street, Abdeen, CairoCountry
City
CairoMobile Phone
+201009539667Telephone
01009539667Telephone (other)
01227581684E-Mail (2)
nb.altarath@gmail.comE-Mail (3)
hebagraphic18@gmail.comE-Mail (4)
adelmosa73@gmail.comWebsite
Click HereYear of Establishment
1980Contact Person1
Adel MoussaJob Title 1
Director of the AssociationContact Person 2
Heba Abdullah HassanJob Title 2
Monitoring communication channelsOrganisation Type
Non-Governmental OrganizationFields of Activity
Arts, Heritage, International/Cultural relations, ResearchGeneral Information
تأسيس الجمعية ومقرها
تأسست جمعية التراث النوبي عام 1980 وأشهرت تحت رقم 2800/1980 بوزارة الشؤون الاجتماعية (حاليًا وزارة التضامن الاجتماعي). يقع مقرها الحالي في 15 شارع عبد العزيز جاويش – باب اللوق – القاهرة. كان المرحوم محمد حسن الشوربجي أول رئيس للجمعية عند تأسيسها، بينما يترأسها حاليًا الدكتور مصطفى عبد القادر.
Mission and Objectives
الرؤية والرسالة
تسعى جمعية التراث النوبي إلى حفظ وصون التراث النوبي وتعزيز الوعي بأهميته كجزء أساسي من الهوية الثقافية المصرية. وتؤمن بأن التراث، بمختلف أبعاده المادية وغير المادية، يمثل جسراً للتواصل بين الأجيال ويعد أحد الروافد الرئيسية للثقافة الوطنية.
الأهداف
1. نشر الوعي بأهمية التراث النوبي وإبراز دوره في الثقافة المصرية.
2. تعزيز الانتماء الوطني من خلال ربط المجتمع النوبي بجذور تراثه.
3. توثيق وتحليل التراث وتحويل عناصره إلى موارد ثقافية واقتصادية.
4. تشجيع الأفراد والمجتمعات المحلية على المساهمة في حفظ التراث.
5. دعم التنمية المستدامة من خلال تدريب الشباب على توثيق التراث.
6. إنشاء أرشيف ثقافي وأدبي وتاريخي باستخدام التقنيات الحديثة.
7. تأسيس قاعدة بيانات تُيسر البحث العلمي في مجال التراث النوبي.
Main Projects / Activities
التوثيق
• تدريب فرق بحثية ميدانية على جمع وتوثيق التراث النوبي.
• تشكيل لجنة استشارية تضم مختصين بالتعاون مع مكتبة الإسكندرية لمراجعة المادة العلمية.
• توفير تقنيات حديثة للتوثيق، مثل التصوير الفوتوغرافي، والتسجيلات الصوتية، وتصوير الفيديو، بالشراكة مع مركز توثيق التراث الثقافي والطبيعي.
الندوات الثقافية
تعقد الجمعية ندوات شهرية يحضرها باحثون وأفراد من المجتمع النوبي، بهدف تعزيز التواصل مع التراث عبر محاضرات متخصصة. كما تنظم الجمعية فعاليات بالتعاون مع مؤسسات حكومية وخاصة لنشر الثقافة النوبية.
الإصدارات والمخرجات
ساهمت الجمعية في نشر كتب متخصصة، وأفلام وثائقية حول التراث النوبي، من خلال تقديم المواد العلمية والخبرات اللازمة لجهات بحثية مثل مكتبة الإسكندرية والهيئة العامة للكتاب.
الموقع الإلكتروني للتراث النوبي
أنشأت الجمعية منصة رقمية لنشر الأبحاث والمقالات، إضافة إلى مكتبة صور رقمية، لتوثيق الإنجازات ومشاركة المعرفة مع الجمهور المهتم حول العالم.
الحرف اليدوية النوبية
نظرًا لندرة الخبرات والمواد التقليدية، تعمل الجمعية على توثيق الحرف اليدوية النوبية وتأمين استدامتها من خلال:
• إقامة معارض حرفية للتعريف بالحرف التقليدية.
• تنظيم ورش تدريبية لتعليم الأجيال الجديدة مهارات توثيق وصناعة الحرف التراثية.
الاعتراف الدولي
في عام 2020، انضمت جمعية التراث النوبي إلى اللجنة الاستشارية الخاصة باتفاقية صون التراث الثقافي غير المادي بمنظمة اليونسكو، مما يعكس دورها الريادي في حفظ التراث النوبي على المستويين المحلي والدولي.
How can you contribute to the Network in your country?
صون الحوار الثقافي من خلال الأرشفة والرقمنة
نساهم في إثراء المحتوى المعرفي للشبكة من خلال مشاريعنا الجارية لرقمنة الأرشيفات الأنثروبولوجية (مثل أرشيف آنا هوهنوارات-جيرلاکشتاين). هذه المساهمة تتيح للباحثين والمؤسسات في الشبكة الوصول إلى توثيق دقيق للتراث اللامادي النوبي، مما يعزز الفهم المتبادل بين ضفتي المتوسط.
2. التعددية اللغوية وحماية اللغات المهددة
باعتبارنا منصة تهتم باللغة النوبية وآدابها، نساهم في تعزيز "تنوع اللغات" داخل الشبكة. يمكننا تقديم ورش عمل، ندوات، أو إصدارات (مثل روايات اليافعين أو الأبحاث الأدبية) التي تسلط الضوء على كيفية صمود الثقافات المحلية في وجه العولمة، وهو هدف أصيل لمؤسسة آنا ليند.
3. بناء الجسور عبر الفنون التراثية (الحكي والموسيقى)
تمتلك الجمعية خبرة ميدانية في استخدام "الفن كأداة للحوار" من خلال عروض الحكي الشعبي والموسيقى التراثية (مثل التعاون مع فرقة نوبة نور). نهدف من خلال الشبكة إلى:
تنظيم فعاليات مشتركة تدمج بين الحكي النوبي وفنون الحكي الأورومتوسطية.
تبادل الخبرات مع الجمعيات الأعضاء في كيفية استخدام التراث لتمكين المجتمعات المحلية.
Why do you want to join the ALF Network?
1. توسيع نطاق "الحوار المتوسطي" عبر التراث المحلي
تمنحنا الشبكة منصة فريدة للتعريف بالتراث النوبي كجزء أصيل من الهوية المصرية والأفريقية والمتوسطية. الاستمرار في الشبكة يسمح لنا بنقل تجاربنا في صون التراث اللامادي (مثل الحكي الشعبي والموسيقى) إلى سياق دولي، مما يساهم في إثراء التنوع الثقافي للمؤسسة.
2. الشراكات العابرة للحدود والرقمنة
نتطلع من خلال الشبكة إلى بناء شراكات تقنية ومعرفية تدعم مشاريعنا الطموحة في أرشفة ورقمنة التراث. الاستمرار في ALF يفتح لنا أبواب التعاون مع مؤسسات أوروبية ومتوسطية رائدة في تقنيات الحفظ الرقمي، مما يساعدنا في حماية الأرشيفات النوبية المهددة (مثل أرشيف آنا هوهنوارات).
3. تمكين الشباب والباحثين
باعتبارنا جمعية تعمل على ربط البحث الأكاديمي (مثل دراسات الأدب السواحيلي والنوبي) بالعمل الميداني، نرى في شبكة "آنا ليند" بيئة مثالية لمشاركة إنتاجنا الأدبي والبحثي مع جيل جديد من الباحثين والمبدعين في المنطقة المتوسطية، وخاصة في مجال "أدب اليافعين" الذي نوليه اهتمامًا خاصًا.
4. الوصول إلى فرص التمويل وبناء القدرات
الاستمرار في الشبكة يتيح لنا الاطلاع المستمر على المنح (مثل منحة Barakat Trust أو منح مؤسسة آنا ليند نفسها) والدورات التدريبية التي ترفع من كفاءة العاملين في الجمعية، خاصة في مجالات إدارة المشروعات الثقافية المستدامة وتوثيق العمارة التاريخية.
5. تعزيز قيم "العيش المشترك"
نؤمن بأن عملنا في توثيق تاريخ المساجد والمجتمعات في القاهرة القديمة يتقاطع مع رؤية ALF في تعزيز التفاهم بين الثقافات والأديان. الاستمرار في الشبكة هو التزام منا بالمساهمة في بناء مجتمعات أكثر تسامحًا من خلال فهم أعمق للجذور التاريخية المشتركة.