Anna Lindh Foundation

#Stories in Motion

Rassembler les cultures autour de l’art Dans la ville animée d’Alexandrie, en Égypte, un metteur en scène de théâtre passionné nommé Omar était profondément attaché à l’idée que l’art pouvait être un outil puissant pour le dialogue interculturel. Grâce à des ateliers de théâtre interactifs, il a passé des années en Égypte à utiliser la performance pour faire tomber les barrières, favoriser la compréhension et inspirer l’empathie entre diverses communautés. Pourtant, malgré son succès dans son pays, Omar souhaitait partager son travail avec de nouveaux publics et collaborer avec d’autres cultures de manière significative.

Parallèlement, à Ptuj, en Slovénie, une organisation de la société civile partageait la même aspiration à l’enrichissement culturel. Reconnaissant la valeur de l’exposition à de nouvelles perspectives et à des pratiques innovantes, l’organisation recherchait un artiste qui incarnait l’essence du dialogue interculturel pour revigorer sa communauté artistique. Lorsque l’organisation est tombée sur l’opportunité de mobilité interculturelle offerte par l’ALF, elle a saisi la chance de s’associer à un groupe de la société civile égyptienne partageant les mêmes idées, préparant ainsi le terrain pour le voyage d’Omar en Slovénie.

Après l’acceptation de la proposition, Omar s’est retrouvé à Ptuj, à mille lieues de l’Égypte, mais uni aux artistes slovènes par le langage universel de l’art. Les ateliers dirigés par Omar ont transcendé la simple acquisition de compétences, offrant aux artistes slovènes une expérience transformatrice qui a élargi leur perception de la diversité culturelle. Cet échange collaboratif a non seulement enrichi la pratique artistique d’Omar, mais a également renforcé sa croyance dans le potentiel unificateur de l’art au-delà des frontières, démontrant comment l’expression créative peut forger des liens durables et des dialogues profonds entre des individus issus de milieux disparates. Ce récit souligne l’impact profond que les collaborations internationales dans le domaine des arts peuvent avoir sur la création de communautés inclusives et empathiques et sur l’instauration d’un changement durable.

Égypte et Slovénie

Rapprocher les cultures par l'art

À Casablanca, au Maroc, un centre d’art innovant travaillait dur pour créer des opportunités d’inclusion sociale, malgré des ressources limitées. Les membres croyaient au pouvoir de l’art pour rassembler les gens et étaient désireux de trouver des partenariats qui pourraient les aider à construire des ponts artistiques et à soutenir la croissance de leur communauté.

Pendant ce temps, de l’autre côté de la Méditerranée, à Bari, en Italie, un autre centre d’art se concentrait sur la promotion de la danse, non seulement en Italie mais aussi à l’échelle internationale. Il a présenté des spectacles dans toute l’Europe et cherche maintenant à se rapprocher des artistes du sud de la Méditerranée pour apporter de nouvelles perspectives à son travail.

Un jour, alors que les membres du centre marocain recherchaient des opportunités en ligne, ils ont trouvé exactement ce qu’ils cherchaient : un programme de mobilité qui soutenait les collaborations entre les organisations de la société civile dans la région euro-méditerranéenne. Enthousiasmés par cette possibilité, ils ont soumis une proposition de projet inspirante en vue d’un partenariat avec le centre d’art de Bari.
Leur rêve est rapidement devenu réalité. Une résidence artistique a été organisée à Bari, avec un accent particulier sur la sensibilisation à l’égalité des sexes. Le projet a rassemblé des organisations qui soutiennent les femmes victimes de violences et de la traite des êtres humains, en utilisant l’art pour mettre en lumière des questions sociales importantes.
Cet échange a prouvé que lorsque des organisations se réunissent au-delà des frontières, elles peuvent créer un changement puissant, en utilisant la créativité pour inspirer la compréhension et le soutien aux communautés vulnérables.

Maroc et Italie

Créer le changement par l'art

Dans la ville dynamique d’Espoo, en Finlande, une organisation axée sur l’intégration des Arabes dans la société finlandaise travaillait avec le gouvernement pour lutter contre la violence domestique au sein de la communauté arabe locale. À la recherche de connaissances culturelles plus approfondies sur l’égalité des sexes, elle souhaitait apprendre des groupes de la société civile des pays arabes qui s’attaquaient à la violence fondée sur le sexe.

À Gizeh, en Égypte, une ONG qui se consacre à l’amélioration de la société par la sensibilisation et les partenariats défendait les droits des femmes et des jeunes. Reconnaissant que leur expérience pourrait aider à résoudre des problèmes similaires dans les communautés de la diaspora arabe, l’ONG a vu une opportunité de collaboration. Par l’intermédiaire du réseau ALF, l’organisation finlandaise est entrée en contact avec l’ONG égyptienne et, ensemble, elles ont soumis une proposition d’échange d’expériences sur la lutte contre la violence domestique. Après sélection, les deux groupes se sont rencontrés à Gizeh, partageant stratégies et connaissances pour renforcer leurs efforts de prévention de la violence et de promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes.

Égypte et Finlande

Renforcer les partenariats pour l'égalité

In Ramallah, Palestine, a local visual arts centre hosted intercultural artist residencies, bringing together Palestinian and Euro-Mediterranean art students. At the same time, students from a renowned visual arts school in Brussels, Belgium, prepared to travel to Ramallah to immerse themselves in Palestinian art, teaching methods and creative expression.

Grâce à un partenariat de longue date entre les deux institutions par l’intermédiaire d’ALFinMOTION, des artistes européens et palestiniens ont collaboré. Ensemble, ils ont créé des peintures et des installations dans le cadre d’ateliers communs, favorisant ainsi la compréhension mutuelle et les échanges culturels grâce au pouvoir de l’art.

Palestine et Belgique

La créativité à travers les frontières